Where are you from originally?
ご出身はどちらですか?
自分の答え滋賀県
I’m originally from Shiga Prefecture.
It’s right next to Kyoto, and it has the biggest lake in Japan, Lake Biwa.
滋賀を知らない相手が9割。場所か特徴を1つ足すと、そこから話が続く
Where are you from originally?
ご出身はどちらですか?
自分の答え滋賀県
I’m originally from Shiga Prefecture.
It’s right next to Kyoto, and it has the biggest lake in Japan, Lake Biwa.
Where do you live now?
今はどちらに住んでいますか?
自分の答え滋賀県
I live in Shiga Prefecture now.
I’m still at home with my family while I finish high school.
How long have you lived there?
そこにはどのくらい住んでいますか?
自分の答え生まれてからずっと
I’ve lived in Shiga my whole life.
So all my friends are here, and I know the area really well.
Where have you lived before?
以前はどこに住んでいましたか?
自分の答えずっと滋賀
I’ve never lived anywhere else.
But I’d love to live abroad someday, maybe in Canada.
What do you like about the area where you live?
今住んでいる地域のどんなところが好きですか?
自分の答え自然が豊かなところ
I like how much nature there is around here.
There’s a big lake and a lot of mountains, so it’s quiet and easy to relax.
What brought you here today?
今日ここに来たきっかけは何ですか?
自分の答え滋賀に住んでいるので、特にきっかけはない
I actually live around here, so this is just my hometown.
What brought you here?
「きっかけはない」と言い切ると、そこで話が終わります。「地元なんです」と言いかえて、同じ質問を返すと会話が続きます。海外やイベントで聞かれたときは I came here to practice my English. に差しかえる。
「高校3年生」と「英語」を先に出す。そのあとに、なぜ英語かを1文
What do you do for work / as a student?
お仕事は何をしていますか?/学生の方は何を勉強していますか?
自分の答え高校3年・普通科。英語が中心
I’m a high school student, and English is what I focus on most.
I’m in a general course in my third year, so I’m getting ready for university right now.
What have you been up to lately?
最近はどんなことをしていますか?
自分の答え英語の長文読解
Lately, I’ve been working on English reading comprehension.
I read one long passage every day, and I’m slowly getting faster.
What did you study in high school or university?
高校や大学では何を勉強しましたか?
自分の答え英語の文の構造
In high school, I focused on English, especially how sentences are put together.
Once I understood the structure, reading got a lot easier.
過去を聞かれているので I’ve been studying(今も続いている形)だと噛み合いません。In high school, I focused on… に直しました。
Why did you choose that field?
なぜその分野を選んだのですか?
自分の答え英語に興味があるから
I chose it because I’m interested in English.
I’ve liked it since I was a kid, and I want to use it in my job someday.
まだ働いていないことを先に言う。そのうえで、学校の話と夢につなげる
What kind of work do you do?
どのようなお仕事をしていますか?
自分の答え客室乗務員になることが夢
I’m still in high school, so I don’t have a job yet.
But my dream is to become a flight attendant, because I’d get to travel to so many different countries.
いきなり夢を言うと、相手は「今それをやっている人」だと受け取ります。まだ働いていないを先に置く。
What are your main responsibilities?
主な担当業務は何ですか?
自分の答え高校3年生
I’m a high school senior, so studying is basically my job right now.
Most of my time goes into getting ready for my entrance exams.
「高校3年生です」だけだと質問の答えになっていません。studying is basically my job でつなぎます。
What does a typical workday look like for you?
普段の仕事の日はどのような流れですか?
自分の答え7時半に起きて、自転車で10分。7時間授業を受けて帰る
I get up at seven thirty and ride my bike to school in about ten minutes.
Then I have seven classes, and I go straight home, because I’m not in any club.
What do you enjoy most about your work?
仕事の中で一番楽しいことは何ですか?
自分の答え友達と休み時間に話すこと
I enjoy talking with my friends during breaks.
We talk about anything, and it’s the part of the day I look forward to.
What’s the most challenging part of your work?
仕事で一番大変なことは何ですか?
自分の答え7時間授業を受けること
The hardest part is having seven classes in a day.
By the last one I’m pretty tired, so it’s hard to stay focused.
What skills do you use most in your job?
仕事で一番よく使うスキルは何ですか?
自分の答えコミュニケーション能力
I use my communication skills a lot.
I talk with my classmates all day, and I’ll need that even more as a flight attendant.
What’s changing in your industry right now?
今、あなたの業界ではどんな変化が起きていますか?
自分の答えリスニングが増えている
I’m not working yet, but English classes in Japan are changing.
We do a lot more listening and speaking now than we used to.
industry(業界)の話に学校のリスニングで答えると通じません。英語教育の話として答えると宣言してから中身に入る。
Where do you think your industry is heading in the next few years?
今後数年で、あなたの業界はどのような方向に進むと思いますか?
自分の答え英語のコミュニケーション能力が必要になる
I think being able to actually talk with people will matter more than test scores.
More visitors are coming to Japan, so we need English we can really use.
17番と同じ理由。test scores と比べる形にすると、変化の中身が相手に伝わります。
小4のシンガポールが全部の入口。ここは一番聞かれるので、長めに話せるようにする
How did you get into your current field?
今の分野に入ったきっかけは何ですか?
自分の答え小4の初めての海外。機内で客室乗務員に Hello と挨拶されたのが嬉しかった
I became interested in English after my first trip abroad in fourth grade.
A flight attendant said hello to me on the plane, and I was so happy that I’ve wanted that job ever since.
What was your first job like?
初めての仕事はどのようなものでしたか?
自分の答えまだ仕事をしたことがない
I haven’t had a job yet.
I’d like to try a part-time job once my entrance exams are over.
How has your career changed over time?
これまでキャリアはどのように変化してきましたか?
自分の答え名古屋外国語大学に行って、そこから1年間留学したい
I’m just getting started, so nothing has really changed yet.
My plan is to go to Nagoya University of Foreign Studies and spend a year abroad while I’m there.
「これまで」を聞かれて将来だけ返すとズレます。まだ始まっていないと一度受けてから、計画に進む。
What made you change roles or jobs?
役割や仕事を変えたきっかけは何ですか?
自分の答えカナダのセネカカレッジの航空サービス留学(1年)に行きたい
I haven’t changed jobs, but I have changed my plan.
I found a one-year program at Seneca College in Canada, and it’s designed for people who want to work on planes.
同じ理由。changed my plan(計画は変えた)と言いかえると、質問に答えたことになります。
What’s a career decision you’re glad you made?
今振り返って、してよかったと思うキャリア上の決断は何ですか?
自分の答え兄の大学を見たこと。マレーシア旅行も入口になった
Visiting the university my older brother goes to is what really made me want to study abroad.
A trip to Malaysia got me interested first, but seeing his campus is what pushed me.
What was a turning point in your life?
人生の転機は何でしたか?
自分の答え小学4年生のときに海外旅行に行ったこと
A turning point for me was my first trip abroad in fourth grade.
It was the first time someone spoke to me in English, and I still remember how happy that made me.
What’s something difficult you overcame, and what did you learn?
乗り越えた困難と、そこから学んだことは何ですか?
自分の答え2026年8月に受験してオーバーオール5.0。嬉しかった
Preparing for the IELTS was hard, but I took it in August and got an overall 5.0.
I studied a little every day, and seeing that score showed me that I can improve if I keep going.
留学と英語が軸。同じ中身でも、足す1文を変えれば繰り返しに聞こえない
What values matter most to you?
あなたにとって最も大切な価値観は何ですか?
自分の答え常に笑顔でいること。おとなしいけれど、人と話すのは好き
I think it’s important to always keep a smile on my face.
I’m a quiet person, but I like talking with people, and smiling makes that easier.
What do you want to do in the next few years?
今後数年で何をしたいですか?
自分の答え留学先の1年を楽しめるだけの英語力をつけたい
I want to improve my English so I can study abroad.
I don’t just want to pass tests. I want to enjoy my year in Canada and really talk with people there.
What’s a goal you’re working on right now?
今取り組んでいる目標は何ですか?
自分の答え留学をするために英語の勉強を頑張る
I’m working hard on my English so I can study abroad.
Right now I read an English passage every day and practice listening at school.
What would you do if you had more time?
もっと時間があったら何をしたいですか?
自分の答え海外旅行に行きたい
If I had more time, I’d travel abroad more often.
I’d go somewhere I’ve never been and try talking with local people.
What would you do if money weren’t an issue?
お金の問題がなければ何をしたいですか?
自分の答えいろんな国に行って留学する
If money weren’t an issue, I’d travel to different countries and study abroad.
I’d still go to Canada for a year first, and then travel around Asia and Europe.
What’s been on your mind lately?
最近、気になっていることは何ですか?
自分の答え大学生活がどんな感じか
I’ve been wondering what college life will be like.
I won’t know anyone there yet, so I’m nervous and excited at the same time.
What’s something you’re dealing with these days?
最近、対応していることや向き合っていることは何ですか?
自分の答え大学受験
I’m preparing for college entrance exams these days.
I also need a TOEFL ITP score of 510 twice before I can join the program in Canada.
What are you trying to improve right now?
今、改善しようとしていることは何ですか?
自分の答え英語がもっとできるようになる
I’m trying to improve my English.
I hardly ever use English outside of class, so speaking is the hardest part for me.
一番話が広がる枠。好きなものは言い切って、理由か具体例を1つ
What do you do for fun?
楽しみのために何をしていますか?
自分の答え早めにやることを終わらせる
For fun, I watch travel videos and go out with my friends.
At home, I study first, and after that I’m usually on YouTube or my phone.
「早めに終わらせる」は楽しみの中身ではなく、そのための工夫です。先に何をするかを言って、工夫は後ろに回す。
What hobby have you been into recently?
最近ハマっている趣味は何ですか?
自分の答え海外に行く人の動画を見る
Lately, I’ve been watching videos of people traveling abroad.
My favorite is a Japanese YouTuber called Fujiwara no Mii, and her videos make me want to go there myself.
What kind of music do you like?
どんな音楽が好きですか?
自分の答え洋楽が好き。チャーリー・プース。中学は吹奏楽部だった
I’m really into Western music.
Charlie Puth is my favorite. I was in the brass band in junior high, so I’ve always liked music.
What kind of movies or shows do you like?
どんな映画や番組が好きですか?
自分の答えサスペンスが好き。一番好きな映画はスラムダンク
I like suspense, but my favorite movie is The First Slam Dunk.
It’s a Japanese basketball movie, and the last ten minutes are amazing.
What do you usually do on weekends?
週末は普段何をしていますか?
自分の答え学校の課題をしている
I usually work on my school assignments on weekends.
If I finish early, I go out with my friends or watch something.
How do you like to relax on your days off?
休みの日はどのようにリラックスしますか?
自分の答え海外に行く人の動画を見る/大学について調べる
On my days off, I watch travel videos and look up universities.
Watching someone else travel, and imagining myself there, relaxes me more than anything.
What kind of food do you like, and what’s your go-to dish?
どんな食べ物が好きですか?また、よく選ぶ定番料理は何ですか?
自分の答えいちごが好き。いちご系の食べ物を見るとよく選んでしまう
I love strawberries, so I often end up choosing strawberry-flavored foods.
If there’s a strawberry dessert on the menu, that’s what I order.
What kind of travel do you enjoy, relaxing, adventurous, or cultural?
どんな旅行が好きですか?
自分の答えアクティブ系
I prefer active trips where I can try new things and stay busy.
I’d rather walk around a city all day than stay at the hotel.
What’s a place you love and would recommend to others?
好きで、人にもおすすめしたい場所はどこですか?
自分の答えタイのアイコンサイアム。雰囲気が好き
I’d recommend ICONSIAM in Thailand.
It’s a huge mall by the river, and the atmosphere there is amazing. Have you been to Thailand?
家族と日本の話は、必ず具体例を1つ足して終わる
Do you live alone or with family?
一人暮らしですか?それとも家族と住んでいますか?
自分の答え6人家族。大学に行ったら一人暮らしする
I live with my family now, but I’m planning to live on my own when I go to college.
There are six of us at home, so being by myself is going to feel strange at first.
Who are you closest to in your family?
家族の中で一番親しいのは誰ですか?
自分の答えお母さん。話しやすい。最近は大学受験の話をしている
I’m closest to my mom, because I can talk to her about anything.
Lately we’ve been talking about my entrance exams and which university I should apply to.
What do you usually do with friends?
友達とは普段どんなことをしますか?
自分の答え京都に行って映画を見る
I usually go to Kyoto with my friends and watch movies.
Kyoto is close to us, so it’s an easy trip, and there’s always something to do there.
What do you like most about Japan?
日本の一番好きなところは何ですか?
自分の答え安全
What I like most about Japan is how safe it is.
I can take the train by myself at night without worrying.
What do you think Japan could improve?
日本がもっと良くできると思うところは何ですか?
自分の答え自分らしく生きられるようになるといい
I think people in Japan should feel freer to be themselves.
A lot of people worry about what others think, so they hide what they really want to do.
一番よく聞かれる枠。小4のシンガポールと客室乗務員で、全部つながる
Why did you start studying English?
なぜ英語の勉強を始めたのですか?
自分の答え客室乗務員になりたいと思ったから
I started studying English because I want to become a flight attendant.
Ever since a flight attendant said hello to me on that first flight, it’s been the subject I care about most.
What’s something good that English has brought to your life?
英語があなたの人生にもたらしてくれた良いことは何ですか?
自分の答え小学4年生のときにシンガポールに行ったことで、英語に興味を持った
My trip to Singapore in fourth grade sparked my interest in English.
It gave me something I really want to do, and that changed how I study every day.
How do you practice English in your daily life?
日常生活の中でどのように英語を練習していますか?
自分の答え毎日英語の長文を読む。学校ではリスニングをしている
I read English passages every day, and I practice listening at school.
I hardly get to use English in daily life, so I also watch travel videos without subtitles.